上坂すみれ動漫節2026再會香港「同志們」　從即時日語反應談海外粉絲交流

第二次來到香港與粉絲見面，上坂すみれ安排了在動漫節主舞台上有畫畫猜猜、配音小遊戲、朗讀劇等以日語進行的環節。活動期間，不少觀眾在翻譯開始之前，已經直接對她說出的日文作出反應。這些來自台下的即時回應，也成為她談及第二次香港活動時，首先提到的記憶。

在參與 ACGHK2026（第二十七屆香港動漫電玩節）相關活動後，上坂すみれ接受了媒體訪問，回顧與香港粉絲再次見面的經過，並談到海外活動如何讓她重新認識不同作品與角色在各地的流傳方式。除了香港活動，她亦向我們分享了演繹角色時的思考，以及之前參與職業摔角比賽時，面對一個與日常配音工作環境不同的心情。

再次與香港粉絲交流：翻譯開始前已經收到回應

上坂すみれ表示，能夠再次有機會與香港粉絲直接交流令她感到很高興。與首次在香港舉辦活動時一樣，這次她在台上亦收到不少觀眾回應，從互動過程中感受到大家都一直期待著這次見面。

這次活動包含朗讀及台詞演出等環節，當中不少內容直接以日語進行。上坂すみれ留意到，很多觀眾未等到翻譯先生開口，已經作出了即時的反應。

「看到有這麼多人都懂日文，真的非常高興。」

對她而言，這種反應不只代表觀眾能夠掌握台上的內容，也讓表演者在翻譯介入之前，已經能夠直接確認台下如何接收自己的說話與演出。她亦表示，希望往後仍有機會在香港再次舉辦粉絲見面會。

海外活動所看見的作品差異

能夠連續到海外與粉絲見面，讓上坂すみれ接觸到與日本不同的作品接受方式。她提到，在海外受到關注的角色，有時並非日本粉絲最常提及的角色；部分較早期的作品和歌曲，原來也一直被當地粉絲保留在記憶之中。

「大家會一直珍惜、喜歡很久以前的作品或歌曲，這讓我重新產生要好好做好聲優工作的想法。」

對於不同地區對角色、作品及歌曲的選擇，令她得以從另一個角度回望自己的演出經歷。對她來說海外活動不只是把現有內容帶到其他地方，也會讓她重新確認過往作品在不同觀眾之間如何延續。

談到希望再次前往的地方，上坂すみれ首先再次提到香港。她表示香港與日本距離較近，交通亦相對便利，因此希望日後能夠再來。她亦有意衝出亞洲前往歐洲及美國參與活動。她知道法國及德國都有很大型動漫活動，希望將來有機會親身到當地看看。

演繹角色，是先把對方視為真實存在的人

訪問中，上坂すみれ亦談到自己塑造角色聲線及表達方式的方法。她表示，演出時最先重視的是自己能夠投入並享受表演，同時不會只把角色視為動畫作品中的二次元形象。她會把角色理解為一個真實存在的人，從性格、服裝、喜好及其他設定出發，逐步整理角色可能採用的說話方式。

「了解角色的各種細節之後，就會開始明白，如果是這個角色，應該會這樣說話吧。」

因此，比起先設計某一種特定聲線，她更重視理解角色本身。她形容演繹時會仔細思考角色的一切，並保留一種「和角色成為朋友」的意識。

從配音工作走上摔角擂台

除了聲優及音樂活動，上坂すみれ亦罕有地在2026年3月參加了一場職業摔角比賽，並取得了人生首個職業摔角勝利。她分享自己從學生時代已開始觀看職業摔角，但過去從未想過自己會親自落場。直至收到「要不要挑戰看看」的邀請，她才決定踏上擂台。

作為觀眾時，她一直留意到摔角擂台雖然是四方形，但選手需要面對來自不同方向的視線。無論觀眾位於哪一邊，選手都要讓比賽及動作能夠被看見。而輪到自己上場時，她一方面全力投入比賽，另一方面亦要盡可能意識自己從擂台外看起來是甚麼模樣。不過在完成比賽後，她認為最重要的仍然是全力參與當下的對戰。

對於將來會否再次參賽，她未有作出確定答覆。她表示自己的本職仍然是聲優，在職業摔角方面只是外行，但若再次獲得機會，仍會考慮挑戰。

為下一次見面繼續工作

談到希望向香港粉絲傳達的說話，上坂すみれ表示，很高興能夠登上香港動漫電玩節的舞台再次與香港粉絲交流。她回想兩年前在香港舉辦粉絲見面會的經歷，指出無論是當時或這次活動，都有不少粉絲、觀眾來到現場，讓她有機會直接與粉絲互動。

「為了能再次擁有這樣的機會，自己今後一定要更加努力才行。」

她亦感謝香港觀眾一直關注日本動畫及日本文化，並表示會繼續工作，希望日後能夠再次來到香港與大家見面。